26/10/09

Gripe en One Ok Rock.

ONE OK ROCK “Overcome Emotion”TOURですが、10月25日朝にメンバーのTomoyaが体調不良を訴え、病院で検査をした結果、インフルエンザと判明いたしました。 この為、医師の指導に従いまして、お客様への感染予防を考慮し、また万全の体制でステージに臨む為、10月25日(日)札幌PENNY LANE24、 10月27日(火)の岩手Club Change WAVEの公演を延期・振替とさせて頂きます。 公演延期につきましては、皆さまのご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。


Según la web principal y por lo que he podido traducir, dice esto:

ONE OK ROCK “Overcome Emotion”TOUR el 25 de Octubre Tomoya, uno de los miembros, se queja de tener mala salud, con los resultados del hospital nos dijeron que tenía gripe.

Necesita supervisión médica, asi que se retrasan los conciertos del 25 de Octubre (domingo) Sapporo PENNY LANE24, 27 de Octubre(martes) de Iwate Club change WAVE.
Por favor esperamos su comprensión y su cooperación, gracias.


Esperemos que se recupere pronto! ^^

札幌、岩手のみんなへ

本当にゴメンなさい。

何も言葉にならないぐらい、凹んでます。

せっかく再始動したこのツアーなのに、みんなが待っててくれたのに、本当に意外な形で延期になってしまいました。誰のせいにも出来ないし、今回ばかりはやり場の無い気持ちに、すこしパニくってますが、必ずすぐに来ます!!
だから待っててください。
トモヤも体調管理という部分では100%ではなかったところもアルかもしれない、ただ奴も本当に悔しがってます。厳しい意見もあったけど、悔しい気持ちは僕らも一緒です!
どうか今回の判断を理解してもらって、出来れば次のLIVEで一緒に暴れましょう。。

この半年間待っててくれたみんな本当にアリガトウ!!
そして札幌、岩手、、、、本当にゴメンなさい。
すぐもどってきます。

Taka


Mmm...no lo he entendido muy bien pero si no creo mal Tomoya esta enfermo y Taka tiene mucha tos asi que uno de sus conciertos queda anulado....voy a intentar traducirlo todo ^^'''

仙台→青森

青森に到着ー!

仙台最強すぎた!
最高やったぜ!

そして念願の牛タン食べたぜ!
神すぎる…ぜ!


眠すぎる…ボヌス。

青森初めてやから楽しみすぎる!
ガチでこいよ!

おやすみ!(゜-゜)

Tomoya

仙台

今日はほんま楽しかった!

仙台熱すぎやな。
あと少しで意識とびそうになったわ。

明日は初めての青森かぁ。
めっちゃ楽しみや!
俺らと一緒に気持ち良く暴れてLive楽しもう。

以上。


おやすみ

Ryota

郡山→仙台

仙台に到着!

郡山!
楽しすぎて暴走してしまった!

ライブ中、たまにあるんです。
リハーサルでは絶対に生まれることのない、お客さんと俺らが1つになったときの空気感。
言葉ではうまく言えない空気感。
ステージの1番後ろからそんなことを思いながら、感動してました。

ありがとう!

伝説の絵かきs…(笑)


よっしゃ明日は仙台や!

おやすみ!

Tomoya

新潟

いやー今日キタね!
ツアー後半初日!
新潟!キタね!
最高にアツかった!

ナイストン!
ありがとう!

ライブ前日の「チームワンオクロックBBQ大会in湯沢」も楽しかったし、新潟でいい思い出ができたっ!


そして「へぎそば」!

でかっ!うまっ!
ツルッツル!

伝説の絵かきさんも絶賛してました。

さーさー郡山もガチでいくで!

おやすみ(゜-゜)

Tomoya

20/10/09

目が飛び出る

3秒前!でした。

カウントアップで特訓しとったら…

バシュッ!
バシュッ!

バシュッ!


ぇ、…えぇーっ!?
3本インブル入ってもたで!?(笑)

こんなときに入らんでもええから、りょーた氏との闘いのときに頼む……

明日からツアー後半戦ですなー!
東北はサムイ島かなー(゜.゜)

とりあえず明日は新潟に移動!
ガチでこいよ!

おやすみ!

Tomoya

伝説の絵かき

今日は打ち合わせやらなんやらがありまして、

集合場所に着くと
そこには…

少し大人びた、たかげさんと、


「ボクは伝説の絵かきだよ」
…と、高らかに笑いながら名乗る人物がいました。

これ、誰!(笑)

おやすみ…

Tomoya

14/10/09

Nuevo video de OOR

Lamento tanto no haber posteado nada en tanto tiempo...U.U Pero vengo con una sorpresita! =D aunque supongo que muchos de vosotros ya lo sabreis....^^'' bien pues, hoy han colgado en su pagina web y en la de myspace un video de su concierto tocando la de Koi no aibou kokoro no kupido versión corta,aquí os lo dejos, que lo disfruteis ;)

Bueno, después de que veáis el video cuelgo unas imágenes que seguramente ya tendréis pero que encontré el otro por la web y no tenia.... hay q ser tonta xD

とるげさん

先日、

とるげさんの家で曲作りしてきました。

パソコンと向き合い格闘する、辛苦と至福のカオス。

で、深夜1時半。

お腹が減りすぎてボヌスなので、休憩がてらラーメンを食べることに。

とるげさん、飲んでますね。


その顔っ!(笑)

おかげでいい感じの曲ができました。


あ、そうそう、

この前のりょーた氏とのデートが楽しすぎて。
久しぶりの買い物なのもあり、ついつい買い過ぎてしまいました反省ボヌス。

俺の小銭貯金が…

まぁ、また貯めればいいか!

でわでわ!

Tomoya

広島→東京

ただいまっ!
無事、東京に帰還しました!

しかし広島…アツすぎやろ!

あと3秒で酸欠なりよった…(笑)

最っ高に楽しかった!
ありがとう!

そして広島…焼き。


いただきます!(涙)

!!!!!

マヨラーの血が騒ぎだした…!

明日はりょーた氏とデート疑惑です(笑)

おやすみ!

Tomoya

松江ー!

松江がアツい!
シジミがアツい!

最高に楽しかった!
ありがとう!

さっき広島に到着しまして、今から爆睡します…

明日も気合い入れてかかってこいよ!!

おやすみ!

Tomoya

ブルブルブル

えー

確か………東京に帰ってきたんが9月24日で…今日が10がt…(゜_゜

ただいまっ!!(笑)

おそくなりましたトモゾウです(゜_゜

金沢のライブ、最高でした!
前半戦の締めくくりってことで気合いも十分でしたが、お客さんとの一体感が、ね!よかった!

きてくれたみんな、ありがとう!
食べ物もめっちゃ美味しかったし、早くも行きたいです!(゜-゜)
待っといてくれ!

そして遂に買ってしまった。

マイダーツ。
形から入りたがり(笑)


どうしてもダーツで
勝ちたい人がいるんです。

負けたくないんです。
負けず嫌いなんです。

ガチで頑張ります(゜-゜)

そして先日開催されたユニゾンたかお氏企画のドラマーの会が、異常な盛り上がりで最高に楽しかったです。

もはやドラマーだけにとどまっていない気がするぞ(笑)

激アツでした(゜-゜)



でわでわ!

Tomoya