ぷーる

あたたかす。
トモヤです。

昨日はりょーた氏と早朝プールに行ってきた！

あったかかったから久しぶりに原付き乗ったぜウハハー！

そのあとはがっつりリハ！

ドンギマナイト楽しみや！

Tomoya

LIVEまで……。

あと３日で今年初めてのLIVE！でございます！

あぁーやべーなんか歌ってるときに楽しすぎておかしくなりそうだわ(*´∀｀*)

まぁ時間があるやつは一緒にドンギマナイト楽しみましょう！

Taka

ゾロ目

今日、

今、

この時間。

平成22年2月22日22時22分！

記念すべきゾロ目！！

ってだけ(゜-゜)

Ryota

身を削るということ

コンビニのおにぎりを全種類食べたい。トモヤです。

ボーカルのレコーディングに顔出してきました！

身を削る、ということ。
こういうことやな。

たーくん眠そうやん！
削って頑張ってます！

ライブも近くなってきたし、気合い入ってきたぞ！

しかし今日は流石に眠い。
おやすみー(゜-゜)

Tomoya

同窓会

パキラをバキラと打ち間違えたことに動揺を隠し切れません…トモヤです。

昨日は中学校の同窓会でした！
70人くらい集まっとったんかなー(゜-゜)

1次会の会場が、家から徒歩5分という近場…にもかかわらず迷ってしまい、20分かかってしまったという現実には驚き呆れるばかりで、どれだけ久しぶりにその道を通ったにしろ、決してそれを言い訳にはできないであろうな…と心の中で薄笑いしつつ、到着。

看板を発見。

「同総会」

…最初から笑わせてくれたぜ！

懐かしい話題で盛り上がり、
気付けば朝でした。

昔の話って、何でこんなにおもしろいんやろうなー。
話しながら、話を聞きながら、だんだん頭の中でそのときの映像が鮮明に蘇ってきて。
みんな同じところで笑って。

すごいなー人間の記憶力。
いやーしかし、絶対忘れたらあかんなーと思った。
ここに生まれてよかったと改めてしみじみ感じた1日でした。

あー
早く消失が見たい…！

写真は激うまホルモンうどんでお馴染み、是さん家の猫☆
かわいすぎる…！

でわでわ！

Tomoya

完全感覚Dreamer (Lyrics)

1-. 完全感覚Dreamer (Kanzen Kankaku Dreamer)

Letra: Taka / Música: Taka

Romaji:

so now my time is up
your game starts, my heart moving?
past time has no meaning for us, it's not enough!
will we make it better or just stand here longer
say it "we can't end here till we can get it enough!!"

zettai teki konkyo wa uso darake
itsudatte aru no wa boku no
jishin ya fuan wo kakimazeta
yowai you de tsuyoi boku

this is my own judgement!! got nothing to say!!
moshimo hoka ni nani ka omoitsukya sokkou iu sa
"kanzen kankaku dreamer" ga boku no nasa
well, say it? well, say it!!
areba aru de kiku ga ima wa hold on!

yeah when I'm caught in fire
when I rise up higher
do you see me out there waiting for the next chance we get
will we make it, it's not enough or just stand here longer
say it "we can't end here till we can get it enough!!"

kakushin han? chinou han? no no no!!
itsudatte sonoba shinogi no
jirun ya rirun wo ori mazeta
jiyuu sa unique samo naku

this is my own judgement!! got nothing to say!!
moshimo hoka ni nani ka omoitsukya sokkou iu sa
"kanzen kankaku dreamer" ga boku no nasa
well, say it? well, say it!!
you know I've got to be number one!!

dou dai? yosou gai?
menkuratte habakarete
koutai? shite tettai?
tte yeah

kanzen kankaku dreamer deki kuusou!!
dare ga nani wo bonou ga gen wa mai ga mukankei!!
dou yattatte itsumo kawaranai
kabe wo yami wo kore kara bukkouwashite ikusa!!

kanzen kankaku dreamer

kanzen kankaku dreamer

when I'm caught in fire
when I rise up higher
do you see me out there
I can't get enough! can't get enough!!

Traducción al inglés:

Todavía no

Traducción al castellano:

Todavía no

2- 独り言ロンリーナ (hitori goto lonely na)

Letra: Taka / Música: Toru, Taka

Romaji:

dou agaita tte
tsuki motou kako no byousha ni tokodoki iya ni natte [motou = motsu??]
sonzai, jitai shite touku kara mitai na!
kakushiteru "boku" wa maru mie?

subete wo topparatte ikitai nda!
nani mo kamo wo tsutsumi kaku sazu kotoba nishite
demo kuchi wo hirakeba dareka ga kizutsuki sou dakara ie wa shinai na!
jibun desura nani ka wo iu koto osore sugite kizukya boku wa hitori goto lonely na!

kumori zora oku hirugaru ao zora ni
kyou mo bokura wa kizukazu ni toorisugi nda
kenjitsu teki runsou kui owatte
menu ni wa nai dessert wo nedaru

dai koubutsu nanda minna!
kegare kitta karada wo arai nagasu
amai shiru ga kakareba kakaru hodo mushibamareru no ni
sore demo yameyou towa shinainda! kusaru kitta omai wo tsuki ugokasu!
aka shingo minna de watarya kowai hazu nai mon na!!

I don't think I will stop it soon
because of you
there's nothing I fear, I've got a ton of spears
they'll strike you down!!

subete wo topparatte ikitai nda!
nani mo kamo wo tsutsumi kaku sazu kotoba nishite
demo kuchi wo hirakeba dareka ga kizutsuki sou dakara ie wa shinai na!
jibun desura nani ka wo iu koto osore sugite kizukya boku wa hitori goto lonely na!

Traducción al inglés:

Todavía no

Traducción al castellano:

Todavía no

3- . リングワンデルング (

Ringwanderung)

Letra: Taka / Música: Toru, Taka

Romaji:

bokura wa kyou mo sou marui hoshi no ue ni tachi
hora! chi ni ashi tsuke tatten da!
kedo nandatte fushigi da!
uchuu no hou houri dasare yashinai no?

soui ya mukashi sore ni tsuite wa sa
muzukashii kotoba de tantan to
senseisan tachi ga setsumei shite kuretakke na!

sore wo shoumei shita hito no na wa mou wasureta kedo...

mou muzukashii koto ni kyoumi wa naishi motsu kemonai kedo...
toriaezu wa minna hitsuyou to sarete rutte koto ni shou yo
sou tatoe dondake aho demo baka de doshi de manuke demo
hora kimi wa chanto kokyuu shite kono shunkan wo ikiteru yo!!!!

tooku kara mireba kirei na manmaru!
chikaku ni yotte mirya houbutsusen!
boku wa madako no chiheisen miru no ga seiippai dakedo...

yume wa dekaku hiroku asaku tte
kore mo mata doko ka no ossan ga hanashite takke na!
erasou ni ue kara mesen de

chinami ni boku wa sou omowanai shi omoi taku mo nai yo

'cause nobody else is going to be like you
and nobody wants to live one more time
sorya sou sa!! moshi umare kawaruu to!! mata kimi ni nareru kakuritsu wa
kamisama igai ni shiru yoshi naishi mou ichido ningen toshite
kono yo ni umarete kuru koto jitai bokura ni wa wakarya shinai yo

hitotsu dake tazunetai koto wo tazunete ii desu ka?

ima nani wo kimi wa omotte nani wo kanjite imasu ka?
soshite ima jibun ni nani ga dekite iru ka kotaeraremasu ka?
nobody else is going to be like you

'cause nobody else is going to be like you
and nobody wants to live one more time
sorya sou sa!! moshi umare kawaruu to!! mata kimi ni nareru kakuritsu wa
kamisama igai ni shiru yoshi naishi mou ichido ningen toshite
kono yo ni umarete kuru koto jitai bokura ni wa wakarya shinai yo

Traducción al inglés:

Todavía no

Traducción al castellano:

Todavía no

お゛お゛お゛ー

パナシはナシって話ですトモヤです。

食べてきた！

発売したばっかりの
マクドナルドの
ハワイアンバーガー(゜-゜)

うまかったよ！
タマゴがいい。

いよいよ今からプールに行こうと思います。
逆三角の上半身、
目指しますウハハー！

明日は中学校の同窓会に行ってきます。
久しぶりに会う人がいっぱい！
楽しみやなー。

でわでわ！

Tomoya

Una traducción: 久しぶり！(¡Largo tiempo sin vernos!)

やっとＣＤがみんなのところに届くのがめっちゃ幸せです
Estoy muy feilc porque el CD finalmente llegó a todos.

待っててくれたみんなほんまにありがとう！！
¡¡Muchas gracias a todos por esperar!!

今日はスペースシャワーの生放送でした！
¡Ha sido la emisión en directo del programa space shower today!

久々やから緊張して（笑）
Debido a que fue después de una larga ausencia, estaba nervioso (lol)

Toru.

やっちゃった

久々のりょうたです。
昨日仕事と終わりにトオルのオッサンと二人で朝の６時まで飲み…帰りの電車二人とも睡魔が一気に襲ってきて久々に寝過ごした…（笑）

いやぁ〜いい曲が出来上がった時の酒はうまい!

Ryota

ぱいたん

衝撃！の

ラーメンに出会ってしまいました。

濃厚なパイタンスープが口の中で…うわー！

梅との相性も抜群でした。

みしま屋の
鶏塩梅パイタンラーメン。

素晴らしい。

Tomoya

レコーディング順調

久々です！

レコーディングオケどり終了しました(^O^)
あとはここから歌詞やメロディーなど煮詰まる作業に突入するわけです！(笑)

でも正直今回はヤバい！！！本当にいいものが出来そうな予感！！！僕らとしてはこれだけ身を削って作ってる作品だからいいものが出来るのは当たり前なんだけど………。
それにしてもいいです(笑)

まぁそんな感じで今日はさっき雑誌の撮影して帰りに知り合いの…（あっ！前にブログに上げたAGENT KNOCKね！）とこで帽子を買い！！
そのままタワーレコードにいって、STORY　OF　THE　YEAR というバンドの新しいアルバムを買った！

お店でレジの人に4月LIVE行くんで頑張ってください！なんて言われて！何か嬉しかったなぁ！(o‘∀‘o)

なんかレコード屋さんの人に言われると、なんか嬉しいんだよね！っとかなんとか言って結局誰に言われても嬉しいんだけどね！！

Taka

Tours por doquier... ♪

『松健aniki祭 vol.21 &山嵐 PRIDE TOUR 2010』

■Kobe『松健aniki祭 vol.21 &山嵐 PRIDE TOUR 2010』

【Fecha】2010/04/12(月)

【Lugar de celebración】神戸STARCLUB

【Abierto/Inicio】18:00/18:30

【Grupos musicales】山嵐 / ONE OK ROCK / etc...

【TICKET】adv.￥2500 day.￥3000 (D代別)

【Lanzamiento de la venta de tickets】2010/02/20(土)

【Ayuda】STARCLUB　TEL.078-221-6328

■Ehime『松健aniki祭 vol.21 &山嵐 PRIDE TOUR 2010』

【Fecha】2010/04/14(水)

【Lugar de celebración】松山SALONKITTY

【Abierto/Inicio】18:00/18:30

【Grupos musicales】山嵐 / ONE OK ROCK / etc...

【TICKET】adv.￥2500 day.￥3000 (D代別)

【Lanzamiento de la venta de tickets】2010/02/20(土)

【Ayuda】SALONKITTY　TEL.089-945-0020

■Oita『松健aniki祭 vol.21 &山嵐 PRIDE TOUR 2010』

【Fecha】2010/04/15(木)

【Lugar de celebración】大分T.O.P.S

【Abierto/Inicio】18:00/18:30

【Grupos musicales】山嵐 / ONE OK ROCK / etc...

【TICKET】adv.￥2500 day.￥3000 (D代別)

【Lanzamiento de la venta de tickets】2010/02/20(土)

【Ayuda】T.O.P.S　TEL.097-533-0467

SANUKI ROCK COLOSSEUM出演!

【Fecha】2010/03/22(月)

【Ubicación】Kagawa

【TICKET】 2010年2月13日(土)10:00〜発売開始 前売り￥3300(１ドリンク代別)※未就学児の入場不可。6歳以上チケット必要。 有料会場にご入場には、購入したチケットをPASS交換所にて専用PASSに引き換えが必要。 専用PASSを提示すれば全ての会場への出入りが可能となります。（各会場の入場者が定数を超えた場合は、一時的に入場者制限をかけ退場者待ちとなります。

【Detalles】http://www.monsterbash.jp/src

「SOUND SHOOTER Vol.5」大阪出演決定!

2009年もイベントに参加させて頂きました『SOUND SHOOTER』 今年2010年もカメラマン橋本塁さんに呼んで頂きました!それもナント大阪で!!

【Fecha】2010/03/07(日)

【Lugar de celebración】大阪BIG CAT

【Abierto/Inicio】16:00/16:45

【Grupos musicales】locofrank / FRONTIER BACKYARD / cinema staff / meaning / ivory7chord(ex.WRONG SCALE) / ONE OK ROCK

【TICKET】adv.￥3500 day.￥4000(D代別)

【Lanzamiento de la venta de tickets】2010/02/07(日)

【プレイガイド】 　

●ぴあ[Pｺｰﾄﾞ]　[346-257]　 　

●ﾛｰｿﾝ[Lｺｰﾄﾞ]　[59079]　 　

●イープラス　http://eplus.jp

【Ayuda】GREENS TEL.06-6882-1224

UZUMAKI主催イベント出演!!

　『ドンギマナイト』

【Fecha】2010/02/27(土)

【Lugar de celebración】新木場STUDIO COAST

【Abierto/Inicio】16:00/17:00

【Grupos musicales】UZUMAKI / FLOW / RIZE / BACK-ON / ONE OK ROCK / [DJ] Boo(MTV) / ムラオカ(激ロック) / uuuuu a.k.a yugotakino

【TICKET】adv.￥4000 day.￥4500(D代別)

【Lanzamiento de la venta de tickets】2010/02/13(土)

【Ayuda】サンライズプロモーション東京 TEL.0570-00-3337

UNISON SQUARE GARDEN presents「fun time HOLIDAY 2」

東京、名古屋、大阪、新潟で開催されますUNISON SQUARE GARDENさん主催イベントにご一緒させてもらいます！

■Osaka

【Fecha】2010/03/23(火)

【Lugar de celebración】大阪BIG CAT

【Abierto/Inicio】18:15/19:00

【Grupos musicales】UNISON SQUARE GARDEN / serial TV drama / ONE OK ROCK

【TICKET】adv.￥2800 day.￥3300 (D代別)

【Lanzamiento de la venta de tickets】2010/02/07(日)

【プレイガイド】 　

●ぴあ[Pｺｰﾄﾞ]　[346-147] 　

●ﾛｰｿﾝ[Lｺｰﾄﾞ]　[58864] 　

●イープラス　http://eplus.jp 　

●会場店頭

【Ayuda】キョードーインフォメーション TEL.06-7732-8888

■Nagoya

【Fecha】2010/03/24(水)

【Lugar de celebración】名古屋BOTTOM LINE

【Abierto/Inicio】18:15/19:00

【Grupos musicales】UNISON SQUARE GARDEN / serial TV drama / ONE OK ROCK

【TICKET】adv.￥2800 day.￥3300 (D代別)

【Lanzamiento de la venta de tickets】2010/01/31(日)

【プレイガイド】 　

●ぴあ[Pｺｰﾄﾞ]　[346-731] 　

●ﾛｰｿﾝ[Lｺｰﾄﾞ]　[42031] 　

●イープラス　http://eplus.jp

【Ayuda】サンデーフォーク TEL.052-320-9100

■Niigata

【Fecha】2010/03/26(金)

【Lugar de celebración】新潟LOTS

【Abierto/Inicio】18:15/19:00

【Grupos musicales】UNISON SQUARE GARDEN / serial TV drama / ONE OK ROCK

【TICKET】adv.￥2800 day.￥3300 (D代なし)

【Lanzamiento de la venta de tickets】2010/01/31(日)

【プレイガイド】 　

●ぴあ[Pｺｰﾄﾞ]　[346-751] 　

●ﾛｰｿﾝ[Lｺｰﾄﾞ]　[74788] 　

●イープラス　http://eplus.jp

【Ayuda】キョードー北陸チケットセンター TEL.025-245-5100

■Tokyo

【Fecha】2010/04/09(金)

【Lugar de celebración】渋谷O-EAST

【Abierto/Inicio】18:15/19:00

【Grupos musicales】UNISON SQUARE GARDEN / serial TV drama / ONE OK ROCK

【TICKET】adv.￥2800 day.￥3300(D代別)

【Lanzamiento de la venta de tickets】2010/01/31(日)

【プレイガイド】 　

●ぴあ[Pｺｰﾄﾞ]　[345-366] 　

●ﾛｰｿﾝ[Lｺｰﾄﾞ]　[71887] 　

●イープラス　http://eplus.jp

【Ayuda】DISK GARAGE TEL.03-5436-9600

El blog vuelve a ponerse en marcha

Vale, si, he estado....una larga temporada sin aparecer por aquí o para poner cuatro cosillas, pero ¡He vuelto! Esto de llevar un blog sola es un poco..."matao" ¿Sabéis? xD Pero, es lo que toca, voy a dejar aquí todos los comentarios del blog y como regalo intentaré hacer una buena traducción de dos o tres comentarios de Taka o Toru. Os podéis fiar de las traducciones, que las hace un amigo japonés. No me preguntéis por qué se ponen cosas en negro porque no lo se xD.

パキチャル

だからこそ僕は、
プールに行きたい。

お久しぶりですトモヤです。

去年から始まったレコーディング期間も、
いよいよ終わりに近づいてきました(゜-゜)

長かった、いや、こうして振り返ってみると、
あっという間やったような気もする。。

それだけ集中してやってたってことかな。

今回もかっこいい曲がいっぱいできた！
そして、めっちゃいいテンションで録れた！
今回は、いや、いつもそうなんやけど、なんていうか、
メンバー全員で、すごいもん作ってやろうっていう気持ちが、いつもにも増して強い気がします。

そのときの全力を1曲1曲に、
込めました。

早くみんなに聴いてほしい！
楽しみに待っといてな！

ほいでほいで、
読みましたよ。

東野圭吾の
「容疑者Ｘの献身」

やばすぎやろー。
最後、涙が止まりませんでした。

人は時に、健気に生きているだけで
誰かを救っていることがある。

…なんて幸せな言葉や。
いや、ガチでよかった。

泣いたといえば少し前になるんですけど、
「アバター」見に行ったときにやばいくらい泣きましたねー…
映画館で泣くと恥ずかしいんですけど、どうにもできない(笑)

なんていうかもう、映像が凄すぎて、
むしろ映像だけでも泣けるみたいなとこあるね(゜_゜笑
いやもちろん内容も素晴らしかったよ！

生まれ変わったら、
ナヴィで暮らしたい。

なんか久しぶりのブログで長くなってしまいましたが、
最後に、一緒に住むことになった相棒を紹介します(゜-゜)

名前は…バキチャルです。

好きなんです、観葉植物。
中でもバキラが１番好きで、
前々から育ててみたいと思っとったんですよ。

枯れないように、大事に大事に育てます。

でわでわ！

Tomoya

-----------------------------------------

三ヶ月ぶりに、、、

久しぶりに教習所行ってきました！

俺とRyotaで通いだした教習所がきづいたら三ヶ月も行ってないことに、、、。

こりゃまずいと思って今日行ったんですけど、待ち構えてたのがいきなり学科テスト(*_*)

少し勉強したんですけどやはり落ちました。。。

もうすぐレコーディングが終わるんで教習所の期限が過ぎる前に頑張って免許取得します！

とりあえず仮免が取れたらまた報告します！

Toru

---------------------------------------

最近金髪度が増したトオルです。

今日は僕らのアレンジャーの是永さん宅にお邪魔しております！

昨日はメンバーとスタッフさんで飲み過ぎて若干二日酔い(-_-)

でもいい感じにレコーディングはできてきてますよ！

今日は特別に是永さんに料理を作ってもらったんですけど、めっちゃうまかった！！

B級グルメ
「ホルモンうどん」

ぜひ一度食べてみてください！

Toru

---------------------------------------

くっはー

くっはー！
寒い寒い！
寒いときは半パンに限りますねー。
お久しぶりですトモヤです。

遅くなりましたがCD発売しました！

ここまでくるのにほんまに色んな人に支えてもらいました。

ありがとう。

そのときの全部が詰まってるんで、是非聴いてみて下さい！

先日、トオル氏と一緒に美容院に行ってきました(゜-゜)

トオルさん、バッシバシやな！

今日はスペチャでした！

Tomoya

---------------------------------------

久しぶり！

やっとＣＤがみんなのところに届くのがめっちゃ幸せです！！

待っててくれたみんなほんまにありがとう！！

今日はスペースシャワーの生放送でした！

久々やから緊張して（笑）

Toru

---------------------------------------

お久しぶりです(^O^

明日はだいぶ長い長い間出してなかったシングルを出すので、久しぶりにあげちゃいます！

今日は朝から打ち合わせ、そしてラジオ！
すでに疲れてるんですが、最近は本当にアルバム作りに大没頭中！！！身をけづって作ってます(@゜▽゜@)

今の感じだとイイ感じになりそうな予感！が…しかしまずは明日！

今回は３曲入りのシングルだから、みんなも知らない曲も入ってるし！！
まぁレコード屋さんで試聴機で聞いていただいて(;^_^A
よかったら買ってくださいな！

Taka

---------------------------------------

カラス

カラスという生き物に朝から完全にバカにされる俺、、、。殺意を覚えました。(笑)

Taka

---------------------------------------

DAIZEN

食事と睡眠どっちをとるか、と聞かれたら
睡眠をとります。トモヤです。

リズム録りも無事
終了しました(゜-゜)

ウハハ！

最近指が細くなった気がする。

いつも装着しとる指輪が
ゆるゆるになった気がする。

知らん間に抜けてもて無くしてまいそう…
というわけで、
サイズを小さくしてもらいに行きました(゜-゜)

んで、かっちょいい指輪があったので欲しくなって買ってしまた！

いっつもつけとるブタさん指輪、とブタさんネックレス、と買ったやつ(゜-゜)

全部DAIZENという店のです。
お気に入りです(゜-゜)

ウハハ！
ウハハー！

おやすみ(゜_゜

Tomoya

---------------------------------------

5倍盛り

珈琲と紅茶があると、どうしても紅茶を選んでしまいます…トモヤです。

レコーディングに突入しやした！

毎回、伊藤サンタマリア様がお菓子を買ってきてくれるのですが、、、

キャラメルコーンを発見！
昔、ガチ食いしとったなーと、
しみじみ思いながら何気なく袋を開け、
取り出して口に入れようとした刹那の逡巡…

え…？

実、でかっ！
でっっか！(笑)
ウハハ！

笑えた。

パッケージによると通常の5倍のサイズらしいです(゜_゜

おかげで素敵なドラムが録れました有難う(゜_゜

明日もなのですよ。
でわ！

Tomoya

---------------------------------------

ぬたあん

見るともなく全体をみる
それがどうやら「見る」ということだ。
トモヤです。

明日からレコーディングですわ！
今からスタジオ篭りますわ！
レッドブル飲みましたわ！

おやすみ！

Tomoya

---------------------------------------

じゃんき

「限定」という言葉に滅法弱いです。トモヤです。

最近サムスンですね(゜_゜

レコーディングに向けて今日もみんなでスタジオに入ってました！

いやー！
かっちょいい曲がどんどん出来とるぞ！

楽しみにしといてや！

少し前にスーアンコウ出した雀鬼でも載せときます(゜-゜)

でわでわ！

Tomoya

---------------------------------------

さぁ僕も……。( 笑)

っというわけでトモヤに触発されて、、僕も行ってきました！(o‘∀‘o)

その名もコルテオ！！！

ただただ凄すぎる！

感想は多分トモヤと一緒になるので控えさせていただきます！
でも機会があったら絶対見たほうがいいですよ！

Taka

---------------------------------------

なんなん

映画「アバター」
見たくて映画館に行ったんですが、

IMAXの方は売り切れ…？
IMAX…？
IMAXって
なんなん？(笑)

説明を見ると、
とりあえず、アツいらしい。

そんなん言われたら、
IMAXで見たいやん。
なんなん。なんなん！

仕方ないので、
今回は諦めて、
ナン食べて帰りました。

ナンナン。

今からスタジオ篭ります。

Tomoya

---------------------------------------

成人式

成人式行ってきましたぁ〜いやぁ久々にめっちゃ飲んだ…。。。。
キツイ…。。。

Ryota

---------------------------------------

コルテオ

人生損しとったわ。
と、思った。

言葉では到底表現できひんけど、

いやー
ただひたすら感動した。

もう1回見たい。

コルテオ。

手違いでブログをアップする用のアドレスかなんかが載ったみたいやけど、僕のじゃないので気にしないでね(笑)
ぷんす。

Tomoya

---------------------------------------

大変失礼しました。

Lo siento mucho

大変失礼しました

Lo siento mucho

先ほどのブログで謝った情 報を掲載してしまいました

Había publicado información falsa en el blog hace unos minutos

大変失礼いたしました

Lo siento mucho

今後このようなことのない よう気をつけるよういたし ます

evitaremos que esto se repita en el futuro

今後とも応援のほどよろし くお願いします

Gracias por el continuo apoyo.

STAFF

---------------------------------------

もんじゃの神

机上の上？
自分で自爆？
トモヤです。

メンバーでもんじゃを食べに行ったのですが、、いかんせんやり方がいまいち…。

しかしもんじゃの神がいたおかげで助かった。
この顔、この手つき。
彼は間違いなくこの道の玄人だ。
ボヌス。

Tomoya.